Diseño y validez de instrumento para medir legibilidad en tipos de letra para niños disléxicos españoles
DOI:
https://doi.org/10.55040/educa.v4i1.89Palabras clave:
lectura, dislexia, legibilidad, tipografía, aprendizaje personalizadoResumen
La legibilidad es la principal característica de accesibilidad que contiene un texto en relación con sus características gráficas. La legibilidad es subjetiva y varía según la demanda de grupos de individuos con similares características, especialmente aquellas relacionadas con los modelos de lectura y procesos cognitivos. Una de las principales dificultades de los individuos con dislexia es la dificultad en la lectura de textos, por lo que la demanda de este grupo de individuos en cuanto a la legibilidad de textos debería ser tomada en cuenta en la elaboración de material destinado a estos grupos. Este trabajo tiene por objetivo el diseño y validación de un instrumento para medir las características gráficas de las letras para favorecer la legibilidad en la lectura de textos en individuos con dislexia. Para el diseño y validación del instrumento se siguieron las etapas: 1) Definición y revisión del constructo, 2) Diseño y validación del instrumento, 3) Validación y fiabilidad del instrumento y 4) Prueba piloto. Las variables que se tomaron en cuenta fueron: 1) la velocidad lectora y 2) exactitud lectora, tanto en palabras y pseudopalabras con diferentes tipos de letra: Arial, MeMimas y Dixy Roman. El instrumento, con 54 ítems, fue validado por 4 expertos en diagnóstico de dislexia, usando el coeficiente alfa de Cronbach para medir la fiabilidad. En una última fase se llevó a cabo una prueba piloto a 10 alumnos con dislexia con las mismas características, los cuales mostraron diferencias significativas en cuanto a exactitud y rapidez en la lectura de textos. El resultado final es un instrumento, con 54 ítems, que contiene: Cuadernillo de protocolo de aplicación (general y subpruebas), cuadernillo de respuestas con Grupo Diana y Grupo Control y el material del niño, con 6 láminas, 3 con 40 palabras y 3 con 40 pseudopalabras.
Citas
Abbou, Y. (2022). La Dyslexie en Classe: Du bilan psychologique à l’intervention pédagogique. Revue Marocaine de l’Évaluation et de La Recherche Educative, 523-549. https://doi.org/10.48423/IMIST.PRSM/rmere-v7i7.32062
Acuña Torres, C. E., & Camacho Torres, D. A. (2022). Familias tipográficas y como acertar al momento de emplearlas. [Tesis doctoral, Fundación Universitaria Los Libertadores. Sede Bogotá]. Repositorio institucional de la Universidad Los Libertadores https://repository.libertadores.edu.co/handle/11371/5560
Alemany Panadero, C. (2019). Las consecuencias sociales de las dificultades de aprendizaje en niños y adolescentes. EHQUIDAD. Revista Internacional de Políticas de Bienestar y Trabajo Social, 11, Article 11. https://doi.org/10.15257/ehquidad.2019.000
Álvarez Cañizo, M. (2018). Desarrollo de la fluidez lectora en niños de educación primaria con y sin dislexia.
Álvarez, L. V. Á., & López, R. A. C. (2021). Percepción de la dislexia en el aula por los docentes: Una revisión. Tempus Psicológico, 4(1), Article 1. https://doi.org/10.30554/tempuspsi.4.1.3373.2021
Archer-Parré, C. (2018). Book Design for Children's Reading: Typography, pictures, print. Publishing History, 78, 99-5.
Barrica, R. (2005) Nombrando al mundo. El encuentro con la lengua escrita a partir del nombre propio, de Irena Majchrzak. Revista mexicana de investigación educativa. Volumen 10. Pag. 1291-1294
Benmarrakchi, F. (2023). FunLexia: An Intelligent Game for Children with Dyslexia to Learn Arabic. En J. Kacprzyk, M. Ezziyyani, & V. E. Balas (Eds.), International Conference on Advanced Intelligent Systems for Sustainable Development (pp. 189-195). Springer Nature Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-031-26384-2_17
Brandão, J., & Paulo, S. (2020). Inclusive Readability: Recommended Typographic Criteria for Improved Reading in Students with Learning Disabilities (pp. 224-230).
https://doi.org/10.1007/978-3-030-51038-1_32
British Dyslexia Association (2003). Dyslexia Style Guide 2023. https://cdn.bdadyslexia.org.uk/uploads/documents/Advice/style-guide/BDA-Style-Guide-2023.pdf?v=1680514568
Cai, T., Wallace, S., Rezvanian, T., Dobres, J., Kerr, B., Berlow, S., Huang, J., Sawyer, B. D., & Bylinskii, Z. (2022). Personalized Font Recommendations: Combining ML and Typographic Guidelines to Optimize Readability. Proceedings of the 2022 ACM Designing Interactive Systems Conference, 1-25. https://doi.org/10.1145/3532106.3533457
Cardona, J. P., Alvarez, F., Velazquez, C., Dominguez, G., & Muñoz, J. (2022). Comparison of specialized fonts for dyslexic children and spacing as factor of legibility. 2022 International Conference on Inclusive Technologies and Education (CONTIE), 1-5. https://doi.org/10.1109/CONTIE56301.2022.10004431
Del Real-García. M. F. y Urós, J. M. (2009) Dixy versión 0.2. Truetype. Diseño de tipo de letra de textos para niños con dislexia. Barcelona.
Del Real-García. M. F. (2005). Dixy: a typeface for improved readability and legibility for sufferers of dyslexia. [Trabajo Fin de Máster, School of Graphic's Arts and Design. Leeds Metropolitan University].
Feely, M., Rubin, G. S., Ekstrom, K., & Perera, S. (2005). Investigation into font characteristics for optimum reading fluency in readers with sight problems. International Congress Series, 1282, 530-533. https://doi.org/10.1016/j.ics.2005.05.121
Fons, M. Leer y escribir para vivir. Alfabetización inicial y uso de la lengua escrita en el aula. Graó
Gibby-Leversuch, R., Hartwell, B. K., & Wright, S. (2021). Dyslexia, literacy difficulties and the self-perceptions of children and young people: A systematic review. Current Psychology, 40(11), 5595-5612. https://doi.org/10.1007/s12144-019-00444-1
Girona, R. El atrapalunas. Cuento del sur de África / El cóndor y las estrellas. Cuento del Perú / La niña del día y la noche. Cuento de Venezuela / El pájaro de la felicidad. Cuento del Tíbet. (Trad. M. Vidal-Conte). Libros del zorro rojo
Hillier, R. A. (2007). A typeface for the adults dyslexic reader. [Tesis de doctorado no publicada] Anglia Ruskin University
Hillier, R. (2008). Sylexiad. A typeface for the adult dyslexic reader. Journal of Writing in Creative Practice, 1, 275-291. https://doi.org/10.1386/jwcp.1.3.275_1
Hughes, L. E., & Wilkins, A. J. (2002). Reading at a distance: Implications for the design of text in children’s big books. British Journal of Educational Psychology, 72(2), 213-226. https://doi.org/10.1348/000709902158856
Hughes, L., & Wilkins, A. (2000). Typography in children’s reading schemes may be suboptimal: Evidence from measures of reading rate. Journal of Research in Reading, 23, 314-324. https://doi.org/10.1111/1467-9817.00126
Iniestra, S. A. J. (2022). La intervención psicológica, una alternativa para mejorar las dificultades en la adquisición de la lectura. Revista de Psicología de la Universidad Autónoma del Estado de México, 11(28), 30-49.
Johnstone, C., Altman, J. & Thurlow, M. (2006). A State Guide to the Development of Universally Designed Assessments. https://ici.umn.edu/products/183
Kamandhari, H. (2022). The Comparability of Typographic and Substrate Characteristics as Independent Variables in Legibility and Readability Studies: An Integrative Review. Information, Medium, and Society: Journal of Publishing Studies. https://doi.org/10.18848/2691-1507/CGP/v20i01/17-43
Kamandhari, H. (2020). The Definitions and the Measurement of Legibility and Readability in Instructional Text Design: An Integrated Literature Review. Information, Medium, and Society: Journal of Publishing Studies, 18, 1-21. https://doi.org/10.18848/2691-1507/CGP/v18i02/1-21
Krivec, T., Košak Babuder, M., Godec, P., Weingerl, P., & Stankovič Elesini, U. (2020). Impact of digital text variables on legibility for persons with dyslexia. Dyslexia, 26(1), 87-103. https://doi.org/10.1002/dys.1646
Matsuura, Y., Terada, T., Aoki, T., Sonoda, S., Isoyama, N., & Tsukamoto, M. (2019). Readability and legibility of fonts considering shakiness of head mounted displays (p. 159). https://doi.org/10.1145/3341163.3347748
Mera Rodríguez, A. K., & Moya Martínez, M. E. (2019). La dislexia y su impacto en el aprendizaje educativo. Atlante Cuadernos de Educación y Desarrollo, agosto. https://www.eumed.net/rev/atlante/2019/08/dislexia-aprendizaje-educativo.html
Merino, S. C. y Lautenschlager, G. J. (2003). Comparación estadística de la confiabilidad Alfa de Cronbach: Aplicaciones en la medición educacional y psicológica. Revista de psicología. Universidad de Chile, XII (002), 127-136. https://doi.org/10.5354/0719-0581.2003.17668
Rodríguez Medina, M. A., Poblano-Ojinaga, E. R., Alvarado Tarango, L., González Torres, A., & Rodríguez Borbón, M. I. (2021). Validación por juicio de expertos de un instrumento de evaluación para evidencias de aprendizaje conceptual. RIDE Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 11(22). https://doi.org/10.23913/ride.v11i22.960
Taborda Restrepo, J.S. y Nader Jiménez, S. (2022) Propuesta de diseño de un manual como guía evaluativa acerca de criterios de legibilidad para la selección de fuentes tipográficas en contextos editoriales enfocado al mejoramiento de la calidad de lectura de la población con dislexia. [Tesis de doctorado no publicada] Universidad Autónoma de Occidente.
Ramírez Calixto, C. Y., Arteaga Rolando, M. A., Luna Álvarez, H. E., Ramírez Calixto, C. Y., Arteaga Rolando, M. A., & Luna Álvarez, H. E. (2020). La percepción visual y las habilidades lingüísticas en el proceso lector. Conrado, 16(72), 178-181.
Ramos, S. J. L. y Cuetos, V. F. (1999) PROLEC-SE, evaluación de los procesos lectores en alumnos del tercer ciclo de Educación Primaria y secundaria. TEA Ediciones
Richardson, J. T. E. (2022). The Legibility of Serif and Sans Serif Typefaces: Reading from Paper and Reading from Screens. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-90984-0
Sassoon, R. (1993). Through the eyes of a child perception and type design. En Sassoon, R. (Comps.), Computers and typography. (pag. 150-177). Gran Bretaña: Intellect books.
Salazar, Z. M. M., Hernández, A. E. A., & López, R. A. C. (2021). Dislexia: Revisión de manifestaciones sintomatológicas y signos en etapas escolares. Tempus Psicológico, 4(2), Article 2. https://doi.org/10.30554/tempuspsi.4.2.3377.2021
Sans, A., Boix, C., Colomé, R., López-Sala, A., & Sanguinetti, A. (2017) Trastornos del aprendizaje | Pediatría integral. (2017, marzo 15). https://www.pediatriaintegral.es/publicacion-2017-01/trastornos-del-aprendizaje-2017/
Toro J. y Cervera, M. (2008) T.A.L.E. Test de análisis de lectorescritura. Machado Libros
Unger, G. (2009). ¿Qué ocurre mientras lees? Tipografía y legibilidad. Campgrafic.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 María Fernanda del Real-García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 